Van Sambeek Lexicon bv is a translation and documentation agency active in the production of documentation for manufacturers and importers in numerous countries. During the last 15 years, we have built up an extensive experience in the translation and production of a diverse range of technical and commercial literature.

When we carry out our work, we focus our attention on the target group for whom the material is ultimately intended. Technical documents are characterised by their use of technical jargon and specific terminology, so it's imperative that, in order to produce a high-quality translation, use is made of the right terms and a thorough understanding of the subject matter!

We are able to handle the following documents:

Instruction manuals Repair manuals, spare parts catalogues Training and educational material Brochures, press releases and promotional publicity Terms and conditions of warranty and delivery Software localisation, etc.

We translate into almost any language. For translation from Dutch into other languages, we work together with a select group of native-speaker specialists who translate only into their native language. They have a full command of their own "living" language and its usage and jargon.

Advanced automation and specially adapted software enable multilingual projects to be carried out simultaneously, as a result of which the overall production costs for additional languages can be kept down. This is an important aspect for businesses wishing to operate in an international market.

We can supply work in any shape or size, from plain text, retention of the original layout to ready-made printed material, even when distribution is small. With clear-cut agreements, fast delivery times and a single point of contact for the entire project, we are able to look after the complete translation and documentation process, leaving you to concentrate fully on your core business activities!

We are a member of the Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV) and we work in conformity with the general terms and conditions of the NGTV, as filed with the district court in Amsterdam in May 2001 under number 405 16076.